Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Итальянский
Французский

производить в большом количестве

Толкование Перевод

1 производить в большом количестве

Производить в большом количестве - to provide in quantity, to produce on the line, to mass-produce, to volume-produce
Steel Fuels Corp. has been established to provide hydrogen in quantity as a cost effective alternative energy source for the iron and steel industries.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > производить в большом количестве
2 производить в большом количестве

1. mass-produce

2. produce the line

количество пар линий на мм — lp/mm line pairs per millimetre

количество единиц в эме, величина эма — units to the em

при расчете количества топлива — in computing the fuel

производить в больших количествах — produce in volume

сокращение количества мелких морщин — line reduction

Русско-английский большой базовый словарь > производить в большом количестве
3 производить в большом количестве

1) General subject: mass-produce

2) Business: mass produce, produce the line

Универсальный русско-английский словарь > производить в большом количестве
4 производить

Производить - to produce (изготавливать); to provide (поставлять); to carry out, to perform (выполнять, осуществлять)
The company produces a broad line of standard cylinders made from seamless steel tubing.

— запрещается производить техобслуживание, не выставив предупредительный знак

— монтаж, отладку и опробование производить в строгом соответствии с рекомендациями, изложенными в инструкции по эксплуатации

— произвести поставку в требуемый срок

— произвести расточку... под подшипник совместно с крышкой детали

— производить в большом количестве

— производить замену переменной

— производить обмен

— производить преобразования

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > производить
5 количество

. в количестве; в незначительном количестве; в огромных количествах; граммовые количества; значительное количество

•
A considerable body of data suggests that...

•
The gaseous products contain large proportions (or amounts, or quantities) of propylene, butylene and butadiene.

•
These countries produce large tonnages of bentonite.

* * *
Количество (страниц)-- The JERT will increase its page count with the December 1981 issue to 120 pages per issue. Количество ( при переводе на английский иногда опускается) -- quantity; amount, inventory (для неисчисляемых существительных); number, count (для исчисляемых существительных); incidence (каких-либо событий); proportion (как составная часть). При переводе на английский иногда опускается
Engineers are erroneously taught that the job of heat exchangers is to transfer fixed quantities of heat.

The rate of polymerization can be controlled to some degree by the amount of catalyst added to the adhesive system.

The number of pits can be used as a measure of damage.

The incidence of solid bed breakup gives some estimate of melting profile stability.

These alloys of lead contained antimony, tin, and possibly small proportions of other metals.

— большее количество

— большое количество

— большое количество фактов

— большое количество данных

— большое количество и разнообразие

— большое количество работ

— большое количество экспериментальных данных

— большое количество эксплуатационных данных

— в количестве

— в большом количестве

— в неограниченном количестве и при очень умеренной стоимости

— вводить ограничения на количество

— вероятно, было бы достаточно и меньшего количества

— во все возрастающем количестве

— всё большее количество

— всё количество

— всё то большое количество

— вызывать... рост количества исследований

— добавлять ещё некоторое количество

— доводить суммарное количество до

— дополнительное количество

— значительно меньшее количество

— значительное количество

— и в меньших количествах

— из-за самого их количества

— имеются лишь в минимальном количестве

— количество... заметно уменьшилось

— количество... мало по сравнению с

— количество..., присутствующей

— количество... часов, циклов, километров

— количество деталей на узел

—количество изделий согласно спецификации

— количество мест

— количество набранных баллов

— количество отработанных часов

— количество расхождений всё же достаточно велико, свидетельствуя

— количество..., содержащееся в

— количество точек смазки

— малое количество

— малое количество датчиков

— менее 10% количества

— меньшее количество

— минимальное количество

— наличное количество

— не позволяет получить достаточное количество

— небольшое количество

— недостаточное количество данных

— незначительное количество

— неограниченное количество вариантов

— ограниченное количество данных

— огромное количество

— огромное количество данных

— преобладающее количество

— производить в большом количестве

— равное количество тех и других

— растущее количество данных

— содержать количество продукта, достаточное для работы в течение

— содержаться в незначительном количестве

— суммарное количество

— сэкономить количество топлива, эквивалентное

— только... количества...

— увеличение количества

— уменьшение количества

— чрезмерное количество воды

— чтобы уменьшить количество необходимых вычислений

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > количество
6 большой

. значительный

•
Amply-dimensional flywheels...

•
This small grader is built to handle those jobs for which a full-size grader would be an extravagance.

•
A major installation such as our laboratory...

•
Profound (or Gross) changes occur in the physical and chemical properties of the substance.

•
The cells draw current from the battery at a very significant (or substantial) rate.

•
A sizable arc forms between the contacts.

•
The solar system may remain in existence without major changes for... additional years.

•
Metal is not believed to make much ( of a) contribution to the interior material of the mantle.

* * *
Большой -- considerable, substantial, significant, large, major, great; sizable, marked (ощутимый, заметный); extreme (очень большой); wide (широкий)
The initial conditions on these numericial solutions were altered to impart a sizeable value to the initial derivative of outlet flowrate.

— без больших потерь

— без большого труда

— большая работа проделана по

— большие возможности

— большие затраты труда и электроэнергии

— большие надежды возлагались на то, что

— большие неиспользованные возможности

— большие трудности

— большое внимание уделялось

— большое количество экспериментальных данных

— большое преувеличение

— большое разнообразие

— большое сходство

— большой выбор

— большой диапазон

— большой опыт в этой области накоплен в

— большой разброс

— в большой степени зависеть от

— вести к большим тратам впустую

— вносить большой вклад в

— возлагать большие надежды на то, что

— встречать с большим удовлетворением

— вызывать большой интерес

— выпускаться в большом ассортименте

— давать большие преимущества

— и, конечно, не будет большим преувеличением сказать

— идут большие споры

— иметь большое практическое значение

— имеются большие возможности для

— использование в больших масштабах

— испытывать большую потребность в

— методика связана с большими алгебраическими преобразованиями

— может возникнуть большая путаница

— на большие расстояния

— не будет большим преувеличением сказать, что

— не иметь большого значения

— не иметь большого смысла

— не обязательно должен быть большим

— не представлять большой ценности

— не прибегая к слишком большим усложнениям, можно

— не следует придавать большого значения

— не требующий большого обслуживания

— недопустимо большой

— необходимо проявлять большую осторожность

— неприемлемо большой

— нет большого смысла

— обладать большими преимуществами

— оказывать большую помощь в

— открывать большие возможности

— представлять большую опасность

— претерпевать большие

— прилагать большие усилия

— приносить большую пользу

— приобретать особо большое значение

— проделать большую работу по

— производить в большом количестве

— проявлять большую изобретательность

— рассчитывать с большим запасом

— расчёт с большим запасом

— с большим интервалом

— с большим успехом

— сделаны большие успехи в

— способ, имеющий очень большие преимущества по сравнению с

— срок разработки был достаточно большим

— существует большая вероятность того, что

— требующий больших затрат времени

— уделять большое внимание

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большой
7 гнать

I (вн.)
1) (вести, погонять) drive (d)

гнать ста́до — drive a herd

гнать плоты́ — raft

2) (сов. вы́гнать) (прогонять, удалять) turn (d) out

гнать и́з дому — turn (d) out of the house

гнать на у́лицу — drive / turn (d) out of doors

гони́те его́! — turn him out!, kick him out!; away with him!

гнать вас (отсю́да) на́до! — you should be kicked out of here!

гнать глисто́в из щеня́т — worm puppies

3) ( торопить) hurry up (d)

вас никто́ не го́нит — there's no hurry; take your time

4) ( ускорять движение)

гнать ло́шадь — ride a horse hard

гнать маши́ну — drive hard, flog the engine

5) разг. (без доп.; быстро ехать) go fast; dash, tear (along); ( с превышением скорости) speed

не гони́! (требование к водителю) — don't speed!

6) ( преследовать зверя) pursue (d), chase [-s] (d), hunt (d)

7) ( подвергать гонениям) persecute (d)

8) прост. ( производить в большом количестве) churn out (d)

9) обыкн. повелит. накл. прост. ( давать) give

гони́ де́ньги! — give me the money quick!; pay cash down!
II несов. - гнать, сов. - вы́гнать
(вн.; добывать посредством перегонки) distil (d)

Новый большой русско-английский словарь > гнать

См. также в других словарях:

Андреев, Василий Васильевич — музыкант (род. в 1862 г.). Из усовершенствованных им народных великорусских инструментов образовал в С. Петербурге оркестр, в который вошли струнные (домры четырех величин, балалайки шести величин, гусли), духовые (брелка, или жалейка, род… … Большая биографическая энциклопедия
гнать — гоню, гонишь; гнал, ла, гнало; гонящий; гонимый; ним, а, о; гоня; нсв. 1. кого что. Заставлять двигаться в каком л. направлении, понуждать к передвижению. Г. стадо домой. Г. коз в поле. Г. косяки рыбы в сети. Г. пленных. Г. осуждённых по этапу.… … Энциклопедический словарь
гнать — гоню/, го/нишь; гнал, ла/, гна/ло; гоня/щий; гони/мый; ни/м, а, о; гоня/; нсв. см. тж. гонять, гонка, гоньба, гон 1) а) кого что Заставлять д … Словарь многих выражений
Андреев Василий Васильевич — музыкант (род. в 1862 г.). Из усовершенствованных им народных великорусских инструментов образовал в С. Петербурге оркестр, в который вошли струнные (домры четырех величин, балалайки шести величин, гусли), духовые (брелка, или жалейка, род… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хетцер — Хетцер … Энциклопедия техники
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
Семейство карповые — Лещ (Abramis brama) это статный карп, длиной 50 70 см и от 4 до 6 кг весом, легко отличимый по своему сильно сдавленному с боков телу, достигающему значительной высоты; верхняя часть головы и спина черноватого цвета, бока желтовато белые… … Жизнь животных
ПОЧКИ — ПОЧКИ. Содержание: I. Анатомия П.................... 65$ II. Гистология П. . ................ 668 III. Сравнительная физиология 11......... 675 IV. Пат. анатомия II................ 680 V. Функциональная диагностика 11........ 6 89 VІ. Клиника П … Большая медицинская энциклопедия
ТУБЕРКУЛЕЗ — ТУБЕРКУЛЕЗ. Содержание: I. Исторический очерк............... 9 II. Возбудитель туберкулеза............ 18 III. Патологическая анатомия............ 34 IV. Статистика.................... 55 V. Социальное значение туберкулеза....... 63 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

производить в большом количестве

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

производить в большом количестве

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: